auriga

Did you ever wonder what was behind Rita's "blastia will never betray me" mindset? Well, the side novel Tales of Vesperia: Blue Sky answers that question in its first two chapters.

I've transcribed that much and plugged it into Google Translate to skim since I don't have time to do a proper translation right now - it's somewhat nonsense (and it changes Flynn's name to Enzo at one point???) but one can still get the gist of things. Here are the links!

-colour illustration 1
-colour illustration 2
-prologue
-chapter 1 plus EXTREMELY CUTE TINY RITA illustration
-chapter 2 plus illustration

So once upon a time, sincere translated the first half of the first Judith novel, which was pretty interesting. I recently picked up the ebooks and found they could be transcribed fairly easily in that format, sooo...here's the start of the second half.

I've put together a Chapter Index that includes all the parts translated by sincere as well as the novel illustrations. I'll add each part to this index as I go.

Disclaimer: I don't actually know what I'm doing ¯\_(ツ)_/¯ Feel free to point out any mistakes if you notice them. Although I made some minor edits to improve flow, this is still a little rough.

( Things are about to go downhill. )